Русско-немецкий словарь - ход
Связанные словари
Перевод с русского языка ход на немецкий
ход
м 1. (движение) Gang m 1a* , Bewegung f c , Lauf m 1a*; мор. Fahrt f (скорость) ход машины Gang der Maschine ход поршня авто Kolbenhub m 1a* полным ходом mit Volldampf тихий ход kleine Geschwindigkeit на ходу im Gehen; in voller Fahrt (о езде и т. п.); in vollem Betrieb (о предприятии) полный ход! volle Fahrt! 2. перен. (течение) Lauf m , Verlauf m; Ablauf m ход вещей Gang der Dinge ход мыслей Gedanken|gang m ход болезни Verlauf der Krankheit ход боя Gefechtsverlauf m 3. (вход , проход) Gang m , Ein|gang m подземный ход unterirdischer Gang чёрный ход Hintereingang m 4. (в настольных играх) Zug m 1a* (в шахматах; тж. перен.); Ausspielen n 1 (в картах) ваш ход Sie sind am Zuge (в шахматах); Sie spielen aus (в картах) 5. тех. Fahrwerk n 1a тягач на гусеничном ходу Raupenschlepper m 1d 6. : крестный ход рел. (kirchliche) Prozession f c а дать ход делу eine Sache in Gang bringen* не давать ходу кому-л. jem. (A) nicht vorwärtskommen lassen* быть в ходу allgemein gebräuchlich sein; im Gebrauch sein пустить в ход einsetzen vt; Gebrauch machen (что-л. von) (использовать) знать все ходы и выходы alle Schliche kennen* с ходу im ersten Anlauf , auf Anhieb добираться своим ходом ohne fremde Hilfe erreichen müssen с чёрного хода durch die Hintertür
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
м 1) (движение) Gang m (умл.), Bewegung f, Lauf m (умл.); мор. Fahrt f (скорость) ход машины — Gang Lauf der Maschine ход поршня авто — Kolbenhub m (умл.) полным ходом — mit Volldampf тихий ход — kleine Geschwindigkeit на ходу — im Gehen; in voller Fahrt (о езде и т.п.); in vollem Betrieb (о предприятии) полный ход! — volle Fahrt! 2) перен. (течение) Lauf m, Verlauf m; Ablauf m ход вещей — Gang Verlauf der Dinge ход мыслей — Gedankengang m ход болезни — Verlauf der Krankheit ход боя — Gefechtsverlauf m 3) (вход, проход) Gang m, Eingang m подземный ход — unterirdischer Gang черный ход — Hintereingang m 4) (в настольных играх) Zug m (умл.) (в шахматах; тж. перен.); Ausspielen n (в картах) ваш ход — Sie sind am Zuge (в шахматах); Sie spielen aus (в картах) 5) тех. Fahrwerk n тягач на гусеничном ходу — Raupenschlepper m 6) крестный ход рел. — (kirchliche) Prozession f •• быть в ходу — allgemein gebrauchlich sein; im Gebrauch sein дать ход делу — eine Sache in Gang bringen (непр.) добираться своим ходом — ohne fremde Hilfe erreichen mussen знать все ходы и выходы — alle Schliche kennen (непр.) не давать ходу кому-либо — jem. (A) nicht vorwartskommen lassen (непр.) пустить в ход — einsetzen vt; Gebrauch machen (что-либо - von) (использовать) с ходу — im ersten Anlauf, auf Anhieb с черного хода — durch die Hintertur ...Русско-немецкий словарь по общей лексике
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2095 | |
2 | 1175 | |
3 | 1083 | |
4 | 1033 | |
5 | 1003 | |
6 | 806 | |
7 | 773 | |
8 | 734 | |
9 | 710 | |
10 | 687 | |
11 | 663 | |
12 | 653 | |
13 | 640 | |
14 | 593 | |
15 | 590 | |
16 | 579 | |
17 | 571 | |
18 | 543 | |
19 | 532 | |
20 | 523 |